Kup teraz w Księgarni Sztuki >>>

„Bardzo rzadko zdarza się, że nie tylko tytuł jako całość, lecz również każde słowo wchodzące w jego skład są ważne i znaczące dla wystawy. Zacznijmy od światła. Ile skojarzeń wywołuje słowo światło? Ile jego fizycznych i metaforycznych cech potrafimy wymienić?
Jak ogromny może być zbiór słów odnoszących się do światła lub do jego przeciwności – ciemności? Słowa takie jak: Widok. Wizja. Promieniowanie. Promień. Fala. Prędkość. Częstotliwość. Natężenie. Zakres. Tęcza. Zorza. Słońce. Błyskawica. Płomień. Neon. Żarówka. Oko. Optyka. Soczewka. Oświetlenie. Odbicie. Oświecenie. Wiedza. Prawda. Dobro. Czystość. Przejrzystość. Przezroczystość. Duch. Transcendencja…
A co z cieniem i z tym, co się na niego składa – umbrą, penumbrą i antumbrą? Ile skojarzeń budzi słowo cień? Do głowy przychodzą mi: Sylwetka. Rzut. Zarys. Złudzenie. Widmo. Aureola. Miraż. Mrok. Opar. Nieostrość. Mgła. Szarość…
Lecz mimo tego, że pojęcia te mają charakter zdecydowanie skojarzeniowy, słowem, które być może zasługuje w kontekście twórczości Jana Berdyszaka na najwięcej uwagi, jest pomiędzy. Nawiązuje ono do procesualności, dyskursywności i mediacji. Wskazuje na przestrzeń pytań i refleksji, stan ciągłych dociekań i przekształceń. Między jednoznacznymi kategoriami światła i ciemności, bieli i czerni, odkrywamy nieskończoną liczbę niuansów i wygląda na to, że w tym właśnie świecie możliwości i potencjalności artysta ma nam najwięcej do zaprezentowania.”

fragment wstępu Dobrili Denegri

KURATORKA
Marta Smolińska

KATALOG
Pod redakcją
Marty Smolińskiej

TEKSTY
Maria Berdyszakowa
Sebastian Dudzik
Piotr Lisowski
Marta Smolińska

WSTĘP
Dobrila Denegri

TŁUMACZENIA
Zofia Smith
Monika Ujma

KOREKTA
Paweł Falkowski (Pl, En)
Paulina Kapelska (En)
Katarzyna Radomska (Pl)

PROJEKT GRAFICZNY
Grzegorz Laszuk K+S
Anna Hegman K+S

SKŁAD
Marcin Treichel

ZDJĘCIA
Jan Berdyszak
Marcin Berdyszak
Brunon Cynalewski
Zbigniew Czarnecki
Elżbieta Dzikowska
Marek Glinkowski.
A. Jałosiński
P. Koprowski
Leszek Krutulski
Bohdan Olechnicki
Zdzisław Orłowski
Jacek Skitek
Marta Smolińska
Zofia Strzelecka

OKŁADKA:
Jan Berdyszak, WEJDŹ W ŚWIATŁO, 2006
instalacja świetlna
Wieża Słodowni, Stary Browar, Poznań
Zdjęcie: Zdzisław Orłowski
Dzięki uprzejmości artysty

WYDAWCA:
Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu
ul. Wały Gen. Sikorskiego 13, 87-100 Toruń
Polska
www.csw.torun.pl
info@csw.torun.pl

© Autorzy tekstów
© 2012 Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu
Wszystkie prawa zastrzeżone

DRUK
ARTiS poligrafia s.c.

ISBN: 978-83-62881-09-3

Tags: książki, publikacja, publikacje CSW