13.05 – 18.09.2016
otwarcie wystawy / exhibition opening: 13.05.2016, 19:00
artyści / artists: Mehtap Baydu, Nezaket Ekici, Ayşe Erkmen, Murat Germen, Ali Kazma, Volkan Kızıltunç, Servet Kocyigit, belit sağ, Nasan Tur
kuratorka / curator: Lora Sariaslan
Wystawa CZYSTE WODY to pierwsza tak duża prezentacja współczesnej sztuki tureckiej w Polsce. Biorą w niej udział zarówno artyści urodzeni w Turcji, jak i zamieszkujący różne części Europy. Charakteryzuje ją zatem wielka różnorodność, wynikająca z zestawienia odmiennych artystycznych indywidualności.
Powstająca pod opieką kuratorki Lory Sariaslan wystawa odnosi się do najistotniejszych wyzwań stojących przed współczesną Europą, takich jak (non)konformizm, opór, zaangażowanie obywatelskie, pamięć, przekształcenia urbanistyczne czy artystyczna i społeczna tożsamość.
W tym wspólnym, choć geograficznie rozproszonym i estetycznie zróżnicowanym europejskim kontekście, artyści reprezentują różne pokolenia i przedstawiają prace powstałe przy pomocy rozmaitych środków wyrazu, od fotografii po sztukę performance. Łączy je refleksja nad tym, jak można pogodzić pozornie wykluczające się wzajemnie różnice
///
Titled after the closing lines of the poem Invitation (1947) by the Turkish poet Nâzım Hikmet, the exhibition This yearning is ours! is the first of its scale in Poland. Focusing on artists from Turkey, some of whom are now based in Europe, it is thus characterized by a multiplicity of identities.
Curated by art historian Lora Sariaslan, this exhibition addresses the salient issues and challenges with which Europe is currently (and perhaps always has been) struggling: artistic and social identity, (non)conformity, resistance, social participation, borders, memory, violence, and urban transformations. Within this shared European context, geographically dispersed and aesthetically diverse, artists of different generations present an array of dynamic and varied tendencies through different media ranging from photography to performance. The artists unfold the hidden, shed light on the less visible as they give voice to the unspeakable. Through art, they awaken a critical utopianism.
Stowarzyszenie SAHA udzieliło wsparcia przy produkcji prac Mehtap Baydu, Nezaket Ekici, Ayşe Erkmen, Murat Germen, Ali Kazma, Volkan Kızıltunç, Servet Kocyigit, Belit Sağ oraz Nasan Tur.
www.saha.org.tr
Press release:
CoCA Torun_THIS YEARNING IS OURS_press release
CoCA Torun_THIS YEARNING IS OURS_press release
Photo credit – Czyste wody / This yearning is ours!
CZYSTE WODY
