5 października – 30 grudnia 2012
THOMAS BAYRLE
Po nici do kłębka – z powrotem
HELKE BAYRLE
Portikus w budowie
Kuratorka: Dobrila Denegri
Thomas Bayrle – czołowy, współczesny niemiecki artysta, jeden z ojców niemieckiego Pop-Art`u, uczestnik prestiżowego (tegorocznego) dOCUMENTA 13 w toruńskim CSW!
Thomas Bayrle to jeden z najważniejszych współczesnych artystów niemieckich, reprezentant europejskiej krytycznej odpowiedzi na amerykański pop-art, podobnie jak jego słynni rodacy Sigmar Polke i Gerhard Richter. Artysta znalazł się w wybitnym gronie 300 wystawców tegorocznej edycji międzynarodowego pokazu sztuki współczesnej dOCUMENTA w Kassel. Trzynasta edycja festiwalu odbywającego się co pięć lat od 1955 roku jest obok weneckiego Biennale najważniejszą imprezą międzynarodowego obiegu sztuki współczesnej; jednocześnie to najbardziej prestiżowe wydarzenia kulturalne 2012 roku w Europie.
Bayrle od połowy lat 60. tworzy ręcznie i przy użyciu najskromniejszych środków bardzo złożone wizualnie i graficznie wzory nazywane Superstrukturami. Są to obrazy o mocnym, niemal hipnotyzującym i oszałamiającym działaniu, konstruowane w procesie obsesyjnego powtarzania motywów zaczerpniętych ze słownika popularnych i komercyjnych obrazów. Atrakcyjne i wręcz uwodzicielskie wizualnie prace artysty ujawniają jego bardzo głębokie zaangażowanie w problemy polityczno-społeczne. Jako świadek powojennego, szalonego bumu ekonomicznego na Zachodzie, absurdów zimnej wojny i wojny w Wietnamie, czy gorzkiego rozczarowania lewicowymi ideologiami, od połowy lat 60. po chwilę obecną Bayrle pokazuje świat współczesny, podkreślając jego najbardziej powszechne, a jednocześnie chore cechy: nadprodukcję, nadkonsumpcję, nadmierną eksploatację i zanieczyszczenie środowiska, czy przeludnienie. Prace Bayrle’a wyrażają ducha naszych czasów, dokładnie odzwierciedlają uwodzicielską, a zarazem destruktywną siłę kapitalistycznej cywilizacji.
Wraz z pracami Thomasa zaprezentujemy w CSW serię dokumentalnych filmów o sztuce, które od lat reżyseruje Helke Bayrle (przy współpracy z artystami takimi, jak między innymi: Maurizio Cattelan, Olafur Eliasson, Gilbert i George, czy Yoko Ono.).
Thomas Bayrle, urodzony w 1937 r., mieszka i pracuje w Niemczech, we Frankfurcie nad Menem. Nauczał w Akademii Sztuk Pięknych Städelschule we Frankfurcie od 1975 do 2002 roku. Otrzymał wiele nagród i wyróżnień, m. in. Prix Arts Electronica w Linz (1995) i Cologne Art Prize (2000). Dzieła Bayrle’a były pokazywane na ponad 30 indywidualnych wystawach i ponad stu wystawach zbiorowych, w tym tak ważnych wydarzeniach artystycznych jak Documenta III, VI i XIII w Kassel i licznych biennale na całym świecie.
Helke Bayrle to artystka i twórczyni filmowa urodzona w Toruniu, która emigrowała do Niemiec w czasie II wojny światowej. Mieszka i pracuje we Frankfurcie nad Menem. Zrealizowała ogromną liczbę filmów dokumentalnych poświęconych sztuce, przeprowadzając wywiady z najbardziej znaczącymi dziś artystami.
Wystawa jest przygotowana we współpracy z MMK – Muzeum Sztuki Współczesnej we Frankfurcie nad Menem.
CSW w Toruniu_THOMAS BAYRLE I HELKE BAYRLE
-
Płaszcz (czerwony), Płaszcz (czerwony/żółty) / Coat (red), Coat (red/yellow) 1967, sitodruk na plastiku/ silkscreen on plastic -
Mówcie mi Jim / Call me Jim, 1976, fotokolaż na drewnie / photo collage on wood 140 x 97 cm, Kolekcja / Collection: MMK, Frankfurt, Fot. / Photo: Wolfgang Günzel -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Anarchia budowlana (niebieska) / Anarchy in Construction (blue),1971, sitodruk na papierze / silkscreen on paper, 76 x 59.7 cm, Fot. / Photo: Wolfgang Günzel -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Liczący ziemniaki / Potato Counters, 1968, tapeta na kolorowym papierze (wariacja brązowa z roślinami) / wallpaper on coloured paper (brown variation with plants), 54 x 83 cm, Kolekcja / Collection: MMK, Frankfurt/Main -
Kawa z mlekiem / Milchkaffee, 1967, sitodruk na plastiku / silkscreen on plastic, 200 x 145 cm, Städtische Galerie, Wolfsburg -
Rakieta piwna / Beer-rocket, 1969, sitodruk na papierze/ silkscreen on paper, 50 x 45.5 cm, Fot. / Photo: Wolfgang Günzel -
Życie w koszulach / Life in Shirts, 1970, sitodruk / silkscreen, 60 x 70 cm, kolekcja / collection: UNIDA, Den Haag -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Człowiek–wieszak / Hanger Man, 1970, sitodruk na papierze / silkscreen on paper, 50 x 70 cm, Asystent / Assistant: Johannes Sebastian -
Chrysler, 1970, sitodruk na papierze / silkscreen on paper, 42 x 79 cm -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Wolfgang Tillmans, klatka wideo / video still, 2004 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Tobias Rehberger, klatka wideo / video still, 2003 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Tobias Rehberger, klatka wideo / video still, 2003 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Gregor Schneider, klatka wideo / video still, 2001 - 2008 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Daniel Buren klatka wideo / video still, 2001 - 2008 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Gilbert & George, klatka wideo / video still, 2002 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Gordon Matta Clark, klatka wideo / video still, 2004 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Yoko Ono klatka wideo / video still, 2005 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, John Baldessari, klatka wideo / video still, 2007 dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Portikus w budowie / Portikus Under Construction, Sigmar Polke, klatka wideo / video still, 2001 – 2008, dzięki uprzejmości artystki / courtesy of the artist -
Miasto na morzu / City on the Sea, 1977, fotokolaż na drewnie / photo collage on wood, 156 x 246 cm, Kolekcja / Collection: Museum Ludwig, Köln, Fot. / Photo: Wolfgang Günzel -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech -
Thomas Bayrle, Po nici do kłębka i z powrotem / From Weft to Warp – and Back Again, Helke Bayrle, Portikus w budowie / Portikus Under Construction, widok ekspozycji / exhibition view, fot. W. Olech
