AUDIOPRZEWODNIK PONIŻEJ
13.05 – 18.09.2016
otwarcie wystawy: 13 maja, 19:00
artyści: Mehtap Baydu, Nezaket Ekici, Ayşe Erkmen, Murat Germen, Ali Kazma, Volkan Kızıltunç, Servet Koçyiğit, belit sağ, Nasan Tur
kuratorka: Lora Sarıaslan
Wystawa „This yearning is ours! / Czyste wody” składa się z prac artystów pochodzących z Turcji i jest pierwszą tego rodzaju prezentacją w Polsce. Twórcy części prezentowanych dzieł obecnie mieszkają i pracują w Europie, co sprawia, że wielopoziomowe tożsamości są nieodłączną cechą tej wystawy.
Jej tytuł jest zaczerpnięty z poezji tureckiego pisarza Nâzıma Hikmeta (1902–1963), pierwszego poety nowoczesnej Turcji, który w (literackim) świecie uchodzi za jednego z najwybitniejszych poetów dwudziestego wieku. Był on zaangażowanym członkiem tureckiego ruchu narodowo-wyzwoleńczego. Zainspirowany triumfem rewolucji październikowej wyjechał do Gruzińskiej Republiki Radzieckiej, skąd później wyruszył do Moskwy, by studiować ekonomię i socjologię. Po powrocie do Turcji wiele lat spędził w więzieniu. W latach 50. opuścił ojczyznę i do końca życia mieszkał w Moskwie jako uchodźca polityczny. Ten niezwykły artysta miał częściowo polskie korzenie – jego pradziadkiem był polski oficer Konstanty Borzęcki, który w młodości brał udział w powstaniach – wielkopolskim i węgierskim – w 1848 roku. W swoim wierszu pod tytułem List z Polski (1954) Nâzım pisał: „Pewnie dlatego tak bardzo porusza mnie polska pieśń / i pobudza czyste wody, które we mnie się kryją”.
Punktem wyjścia koncepcji wystawy jest pojęcie heterotopii, które sformułował francuski filozof Michel Foucault. Heterotopie (ogrody, pokoje hotelowe, więzienia, szpitale psychiatryczne i inne miejsca) są w jego ujęciu przestrzeniami, w których można w szczególny sposób komentować, odzwierciedlać i kwestionować rzeczywistość. Heterotopie to przestrzenie inności, które nie mają określonego usytuowania, a ich charakter jest jednocześnie fizyczny i mentalny. Prezentowana wystawa ukazuje wielopłaszczyznowe heterotopie złożone z obserwacji, wizji, dociekań, manifestacji i eksperymentów artystycznych. Składające się na nią prace są nie tylko wyrazem refleksji artystów na temat obecnej sytuacji społecznej i geopolitycznej, stanu gospodarki i społeczeństwa obywatelskiego, czy też kondycji współczesnych miast – dzieła te nierzadko pobudzają „czyste wody”, które kryją się w każdym z nas.
Kuratorką ekspozycji jest Lora Sariaslan, historyczka sztuki. Wystawa porusza istotne kwestie i wyzwania, z którymi obecnie (jeśli nie od zawsze) zmaga się Europa: tożsamość społeczna i artystyczna, (non)konformizm, sprzeciw, partycypacja społeczna, granice, pamięć, przemoc oraz przekształcenia urbanistyczne. W tym wspólnym europejskim kontekście, pomimo geograficznego rozproszenia i estetycznego zróżnicowania, artyści reprezentujący różne pokolenia ukazują szeroki wachlarz dynamicznych i różnorakich tendencji, posługując się różnymi środkami wyrazu od fotografii po sztukę performans – odkrywają to, co ukryte, zajmują się tym, co mniej widoczne, udzielają głosu temu, co niewypowiadalne, rozbudzając poprzez sztukę ducha krytycznego utopizmu.
fot. Wojciech Woźniak
Czyste Wody
-
Murat Germen, Trzeci most na Bosforze w czasie budowy w północnym Stambule, C-print, dibond, dzięki uprzejmości artysty -
Volkan Kızıltunç, Dziury w pamięci – „STAMBUŁ”, 2015, 4-kanałowe wideo, 5’14’’ każde, dźwięk, dzięki uprzejmości artysty -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul -
Murat Germen, Mehtap Baydu, Kokon, 2015, instalacja, w skład której wchodzą: obiekt, performans wideo (Kassel, 2015, 17’26’’), portrety 33 mężczyzn na slajdach, dzięki uprzejmości artystki i The Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul, 2014, C-print, dibond, dzięki uprzejmości artysty -
Nezaket Ekici, Melanż, 2014, wideoperformans, kadr z wideo autorstwa Branki Pavlovic, dzięki uprzejmości artystki -
Nezaket Ekici, Ząb za ząb, 2016, wideoperformans, 2016, kadr z wideo autorstwa Branki Pavlovic, dzięki uprzejmości artystki -
Murat Germen, Stary Stambuł na dole, „Nowa Turcja” na górze, 2015, C-print, dibond, dzięki uprzejmości artysty -
Murat Germen, Zagęszczona zabudowa azjatyckiej części Stambułu zagrażająca północnym lasom, 2015, C-print, dibond, dzięki uprzejmości artysty -
Murat Germen, Komin fabryki herbaty i minaret wyłaniające się z jeziora Muratlı Dam, które zalało miasto Karşıköy w regionie Artvin, 2014, C-print, dibond, dzięki uprzejmości artysty
Stowarzyszenie SAHA udzieliło wsparcia przy produkcji prac Mehtap Baydu, Nezaket Ekici, Ayşe Erkmen, Murat Germen, Ali Kazma, Volkan Kızıltunç, Servet Kocyigit, Belit Sağ oraz Nasan Tur. www.saha.org.tr
Audioprzewodnik / Polski
Audioguide / English
Załączniki
Czyste Wody / Audioprzewodnik PL (zip, 43.7 MiB)
Czyste Wody / Audioprzewodnik ENG (zip, 28.5 MiB)
Audioprzewodnik PDF (pdf, 145.0 KiB)
