Już wkrótce w CSW w Toruniu – 13 maja o godz. 19 – otwarcie wystawy Czyste wody poświęconej współczesnej sztuce tureckiej. Z tej okazji przygotowaliśmy dla was listę prawie trzydziestu publikacji z naszego księgozbioru, które rzucają więcej światła na sztukę w Turcji oraz twórczość artystów związanych z tym krajem. Są to głównie dwujęzyczne (turecko-angielskie) katalogi wystaw wydane przez Istanbul Modern oraz ARTER w ciągu ostatnich 10 lat. Wielu z nich nie znajdziecie w żadnej innej bibliotece w Polsce.

Do końca trwania wystawy, czyli do 18 września 2016, publikacje z poniższej listy będą dostępne w Czytelni CSW wyłącznie na miejscu. Po upływie tego terminu wrócimy do udostępniania ich na dotychczasowych zasadach. Przez najbliższy miesiąc książki z poniższej listy będą widoczne również w zakładce „Nowości” naszego katalogu online.

Współczesna sztuka turecka – lista publikacji:

1. 33 Genç fotografçidan igne deligi fotograflari = Pinhole photography by 33 young photographers / [editor Cem Ileri ; trans. Melis H. Seyhun]. – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2008.
2. Adel Abidin, Rosa Barba, Runa Islam : Hamle = The Move / [eds. Ilkay Baliç, Başak Şenova ; transl. Özge Çelik et al.]. – Istanbul : Arter, 2012.
3. Asli Çavuşoglu : Taşlar Konuşuyor = The Stones Talk / [ed. Ilkay Baliç ; transl. Nazim Dikbaş, Gülin Ekinci ; photos Hadiye Cangökçe]. – Istanbul : Arter, 2013.
4. Biz’den görünenler : cumhuriyet sonrasi türk fotografindan bir seçki = Appearances as we see them : a selection of Turkish photography since the founding of the Republic / [katalog metni: Engin Özendes. Ed.: Cem Ileri. – Istanbul : Modern Sanat Müzesi, 2004.
5. Çekim merkezi = Centre of gravity / küratör, Rosa Martínez ; [Ed. Cem Ileri ; trans. Cem Akaş]. – Istanbul : Istanbul Modern Sanat Müzesi, 2005.
6. Deniz Gül – 5 Kişilik Bufet = 5 Person Bufet / [ed. ĺlkay Baliç ; transl. Liz Amado, Kaya Genç]. – ĺstanbul : Arter, 2011.
7. Dünden Sonra = After Yesterday : Istanbul Modern fotograf koleksiyonundan : from the photography collection of Istanbul Modern / [ed. Esin Eşkinat ; trans. Nermin Saatçioglu] . – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2012.
8. Erdem Helvacioglu : Siyaha Özgürlük = Freedom to the Black / [ed. ĺlkay Baliç ; transl. Renan Akman, Emre Ayvaz]. – ĺstanbul : Arter, 2012.
9. Fatma Bucak : Düşüşe Dair Bir Başka Hikăye = Yet Another Story About the Fall / [ed. Ilkay Baliç ; transl. Özge Çelik et al.]. – Istanbul : Arter, 2013.
10. Görünmezlik Taktikleri = Tactics of Invisibility / [ed. ĺlkay Baliç ; transl. Özge Açikkol, Emre Ayvaz]. – ĺstanbul : Arter, 2011.
11. Haset, husumet, rezalet = Envy, enmity, embarrasement. 2/2 / [managing editor Ilkay Baliç ; installation photos Hadiye Cangökçe, Murat Germen ; opening photos Cem Turgay]. – Istanbul : Arter, 2013.
12. Haset, husumet, rezalet = Envy, enmity, embarrasment. 1/2 / [ed. Ilkay Baliç ; transl. Nazim Dikbaş, Asli Mertan, Ibrahim Cansizoglu]. – Istanbul : Arter, 2013.
13. Insan Halleri = Human Conditions: Sitki Kösemen – Süreyya Yilmaz Dernek – Ergün Turan / [red. Bariş Tut ; trans. Sevin Okyay, Handan Akdemir]. – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2008.
14. Kutlug Ataman : Mesopotamian Dramaturgies = Mezopotamya Dramaturjileri / [ed. Ilkay Baliç ; transl. Renan Akman, Karla Işik]. – Istanbul : Arter, 2011.
15. ĺkinci Sergi : Second Exhibition. Kitap | Book 1/2 / [ed. ĺlkay Baliç ; trans. Nazim Dikbaş]. – ĺstanbul : Arter, 2010.
16. ĺkinci Sergi : Second Exhibition. Kitap | Book 2/2 / [ed. ĺlkay Baliç ; trans. Yosun Akverdi]. – ĺstanbul : Arter, 2011.
17. Masum Suretler = Innocent Surrogates : Photographs of Lale Tara : Fotograflari / [ed. Esin Eşkinat ; trans. Linda Stark, Dorothy Ener] . – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2011.
18. Murat Germen : yol = way : fotograflar = photographs / [editor Betül Kadioglu ; trans. Linda Stark]. – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2010.
19. Nevin Aladag : Sahne = Stage / [ed. Ilkay Baliç ; trans. Nazim Dikbaş, Burke Barrett, Ogün Duman ; photography Refik Anadol, Hadiye Cangökçe]. – Istanbul : Arter, 2012.
20. Nezaket Ekici : Personal map – to be continued / Nezaket Ekici ; Marta Herford ; [red. Nezaket Ekici, Friederike Fast, Thomas Niemeyer]. – Bielefeld : Kerber, 2011.
21. Nothing is as it seems = Göründügü Gibi Degil : Photographs by Ani Çelik Arevyan : Fotograflari / [ed. Esin Eşkinat ; trans. Linda Stark, Dorothy Ener] . – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2010.
22. Oda projesi = The room project / Photoseries by Annette Merrild ; [red. Bariş Tut ; trans. Mattew Way et. al.]. – Istanbul : Modern Sanat Muzesi, 2009.
23. Şimdiki Zaman Geçmiş Zaman : 20 Yilda Uluslararasi Istanbul Bienali’nden Iz Birakanlar = Time Present Time Past : Highlights From 20 Years of the International Istanbul Biennial / [ed. Cem Ileri ; trans. Melis Seyhun et. al. ; cooper. Lora Sarislan]. – Istanbul : Museum of Modern Art, 2007.
24. Sophia Pompéry : The Silent Shape of Things = Şeylerin Sessiz Şekli / [red. ĺlkay Baliç ; tł. Nazim Dikbaş]. – Istanbul : Arter, 2012.
25. Starter : Vehbi Koç Vakfi Çagˇdaş Sanat Koleksiyonun’ndan Işler = Works from the Vehbi Koç Foundation Contemporary Art Collection / ed. ĺlkay Baliç ; metinler Tankut Raşit Aykut [et al.] ; almancadan: G Yayin Grubu, Andrea Lerner. – Istanbul : Arter, cop. 2010.
26. Venedik – Istanbul : 51. Uluslararasi Venedik Bienali’nden bir seçki = Venice – Istanbul : a selection from the 51st International Venice Biennale / [red. Cem Ileri ; tł. Cem Akaş et.al.]. – Istanbul : Modern, 2006.
27. Volkan Aslan : Hatirlamayi Unutma = Don’t Forget to Remember / [ed.Ilkay Baliç ; transl. Nancy Atakan, Nazim Dikbaş, Asli Mertan ; photos Hadiye Cangökçe, Volkan Aslan]. – Istanbul : Arter, 2013.

Tags: czyste wody, książki