Im bardziej zaawansowana staje się nauka, tym bliższa jest sztuce;
Im bardziej zaawansowana jest sztuka, tym bliżej jej do nauki.

Tak Richard Buckminster Fuller, jeden z najbardziej inspirujących architektów ubiegłego wieku, wynalazca, ekolog i filantrop, wyraził swoją wiarę w dialog między sztuką i nauką – dwiema głównymi dziedzinami, które obecnie bardziej niż kiedykolwiek tworzą nowe wizje przyszłości i poszerzają granice wiedzy. Podobne przekonanie wyrażali liczni artyści, którzy eksperymentowali z nowymi materiałami i sposobami ekspresji, tworząc zjawisko znane dziś pod nazwą „sztuki mediów”. Nawiązując do historycznych postaci świata sztuki, które odegrały istotną rolę w przerzucaniu mostów między naukami humanistycznymi i przyrodniczymi, wystawa ta odkrywa i ukazuje niektóre z najbardziej innowacyjnych prac badawczych, prowadzonych na przecięciu różnych dziedzin wiedzy. Sztuka i nauka otwierają perspektywy, które skłaniają do ponownego przemyślenia zasad leżących u podstaw naszej relacji z otaczającym nas, materialnym światem. Wspólnym motywem twórczości artystów prezentowanych w ramach wystawy jest potrzeba stworzenia nowych, uwzględniających ekologię wzorów społecznych i kulturowych, które stanowiłyby alternatywę dla tych obecnie dominujących. Prezentowane prace możemy odbierać jako nowe, fantastyczne formy, które mogą stać się częścią nie tak dalekiej przyszłości naszej planety – tego wspaniałego “statku kosmicznego”, płynącego przez Wszechświat; statku o ograniczonych zasobach energetycznych, jak ostrzegał Buckminster Fuller już w 1969 roku. Jego wyjaśnienia dotyczące Instrukcji obsługi Statku kosmicznego Ziemia rozbrzmiewają dziś szczególnie alarmującym echem, przypominając nam, jak bardzo jesteśmy od siebie zależni i wzajemnie połączeni.

frag. tekstu Dobrili Denegri

KATALOG
Pod redakcją
Dobrila Denegri

Teksty
Dobrila Denegri, Franco Farinelli, Xàrene Eskandar

Wstęp
Dobrila Denegri

Tłumaczenia
Aleksandra Jakubczak (tekst Franco Farinellego)
Anna Jankojć (podpisy do zdjęć)
Filip Lipiński

Korekta
Filip Lipiński (wersja angielska)
Katarzyna Radomska (wersja polska)

Projekt graficzny i skład
Grzegorz Laszuk

Zdjęcia
Thorsten Arendt; Thierry Bal; Ela Białkowska; Marija Braut; Francesco Cartocci; def image; Steffen Harms; Serge Hasenböhler; Matthias Kolb; Leprowski; Roman März; Ernesto Neto; Christopher O’Leary; Paolo Pellion; Giorgio Pizzagalli; Johannes Vogl; Andrzej Wasilewski; Zhao Zhao;

Konsultacja aranżacji
Arch. Stefania Miscetti

Realizacja wystawy
Wojciech Ruminski

Koordynacja projektu
Anna Jankojć
Paulina Kuhn
Piotr Zawałkiewicz begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting

Multimedia
Eidotech

Ubezpieczenie
InterRisck – Vienna Insurance Group

Prawa autorskie
All the artists; ALI – Art Learning Institute, Rome; Andrea Kowalski; Paris; Archivio Gianni Colombo, Milan;
Collection Raffaella and Stefano Sciarretta – Nomas Foundation, Rome; Collection Sudac, Zagreb; Dunja Donassy, Koenigswinter; Gallery Andréhn-Schiptjenko, Stockholm, Gallery Continua, San Gimignano / Beijing / Le Moulin; Gallery Gregor Podnar, Berlin / Ljubljana; Gallery Federico Luger, Milan; Gallery Johann König, Berlin; Gallery Tanya Bonakdar, New York; Giuliani Foundation, Rome;

Specjalne podziękowania dla:
Podziękowaniu dla wszystkich artystów i ich współpracowników, jak również dla
ALI – Art Learning Institute
Andrea Kowalski
Archivio Gianni Colombo
Buckminster Fuller Institute
Castello di Rivoli – Museum of Contemporary Art
Collection Raffaella and Stefano Sciarretta – Nomas Foundation
Collection Sudac
Dunja Donassy
Gallery Andréhn-Schiptjenko
Gallery Continua
Gallery Gregor Podnar
Gallery Federico Luger
Gallery Johann König
Gallery Martin Janda
Gallery Max Hetzler
Gallery Tanya Bonakdar
Gallery Vernon
Giuliani Foundation
Józef Robakowski
Margit Rosen
Museum of Contemporary Art Zagreb
Robert Snyder and Masters & Masterworks Productions, Inc.
ZKM | Center for Art and Media

Okładka
Acconci Studio (Vito Acconci, Francis Bitonti, Pablo Kohan, Bradley Rothenberg)
2-Way Skin-Suit, 2010

© Autorzy tekstów
© 2010 Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu
All rights reserved

Druk
Arspol, Bydgoszcz

ISBN: 978-83-929875-8-1

Tags: katalog wystawy, publikacja, publikacje CSW