WYSTAWA / Pinokio. Międzynarodowa wystawa ilustracji
Wystawa prezentuje prace 55 artystek i artystów, którzy podjęli próbę interpretacji ponadczasowej postaci stworzonej przez Carlo Collodiego. O przygodach drewnianej kukiełki napisano niezliczone książki; ukazały się one w ponad 260 językach i dialektach, a na całym świecie wydrukowano je w ponad 80 milionów egzemplarzy. Pinokio jest jednym z najczęściej tłumaczonych i ilustrowanych dzieł literatury dziecięcej, co daje twórcom i twórczyniom nieograniczone możliwości wizualnej interpretacji.
Niniejsza ekspozycja stanowi symboliczny hołd złożony przez międzynarodowe grono ilustratorek i ilustratorów wielkiemu autorowi, który wciąż oczarowuje swoją opowieścią kolejne pokolenia. Artystki i artyści mieli pełną swobodę w przedstawianiu tego, co najbardziej poruszyło ich własne uczucia lub wspomnienia. Mogły to być wizje wierne tekstowi, poetyckie gry skojarzeń albo swobodne loty wyobraźni, jedynie luźno nawiązujące do oryginału.
Powstałe prace zostały wykonane w różnorodnych technikach – jako akwarele, rysunki, grafiki – i stworzyły wielobarwną całość. Ekspozycja stanowi wyjątkową okazję, by przekonać się, jak ten sam klasyk literatury jest postrzegany w 20 różnych krajach i kulturach.
Artystki i artyści biorący udział w wystawie:
Ali Boozari (Iran), Israel Barrón (Meksyk), Ignasi Blanch (Hiszpania), Antonio Boffa (Włochy), Antonio Bonanno (Włochy), Giuseppe Braghiroli (Włochy), Andrea Calisi (Włochy), João Vaz de Carvalho (Portugalia), Carll Cneut (Belgia), Daniela Costa (Włochy), Judith Clay (Niemcy), Alexander Daniloff (Ukraina), Katrin Ehrlich (Estonia), Manon Gauthier (Kanada), Piet Grobler (RPA), Stefanie Harjes (Niemcy), Kadri Ilves (Estonia), Martin Jarrie (Francja), Marius Jonutis (Litwa), Kęstutis Kasparavičius (Litwa), Hanna Karaleva (Białoruś), Sahar Khaleghi (Iran), Kadi Kurema (Estonia), Anna Laur (Estonia), Anne Linnamägi (Estonia), Regina Lukk-Toompere (Estonia), Piret Mildeberg (Estonia), Jacqueline Molnár (Węgry), Lucija Mrzljak (Chorwacja), Daniela Iride Murgia (Włochy), Gundega Muzikante (Łotwa), Aleksejs Naumovs (Łotwa), Piret Niinepuu-Kiik (Estonia), Viive Noor (Estonia), Sergio Olivotti (Włochy), Anita Paegle (Łotwa), Anna Paolini (Włochy), Paweł Pawlak (Polska), Andreja Peklar (Słowenia), Matti Pikkujämsä (Finlandia), Natalie Pudalov (Izrael), Tiina Reinsalu (Estonia), Lena Revenko (Izrael), Liis Roden (Estonia), Kaia Rähn (Estonia), Ulla Saar (Estonia), Glenda Sburelin (Włochy), Amir Shabanipour (Iran), Elina Sildre (Estonia), Marco Somà (Włochy), Tàssies (Hiszpania), Virpi Talvitie (Finlandia), Gita Treice (Łotwa), Urmas Viik (Estonia) i Catherine Zarip (Estonia).
ilustracja – Jacqueline Molnár
Partnerem wystawy jest Ambasada Estonii.
